ComeHOT NEWS » 翔飞日本留学网BBS - 综合日语学习 » 日语容易弄错的话

Feeds

10375 items (10176 unread) in 17 feeds

文化 (278 unread)

• 日搜 (68 unread)
• 和风日语论坛 - 认识日本 (210 unread)

工作 (87 unread)

• 【日本大观园】 - 『 招聘求职 』 (87 unread)

日语 (8058 unread)

• 翔飞日本留学网BBS - 综合日语学习 (695 unread)
• COMEHOT - 日语角 (19 unread)
• 和风日语论坛 - 日语学习 (702 unread)
• 日搜 (3185 unread)
• 和风日语论坛 - 实用日语 (155 unread)
• 和风日语论坛 - 学习资源 (490 unread)
• 和风日语论坛 - 能力考二级 (242 unread)
• 和风日语论坛 - 疑难问答 (2570 unread)

新闻 (427 unread)

• 【日本大观园】 - 『 日本咨讯抢先报 』 (427 unread)

生活 (894 unread)

• 翔飞日本留学网BBS - 生活指南 (503 unread)
• COMEHOT - 影视空间 (306 unread)
• 【日本大观园】 - 『 在日生活点滴 』 (85 unread)

留学 (432 unread)

• 日搜 (156 unread)
• 和风日语论坛 - 留学日本 (276 unread)

翔飞日本留学网BBS - 综合日语学习

• 

  日语容易弄错的话

  Posted: 2008 08 31 21:18

  日语中常有一些同一个词构成的句子，由于助词、位置、时态以及用场的不同而意思大不同。下面举几个例子。 　　①なんでもあります。 　　②なんでもありません。 　　这两个句子，一个是肯定句，一个是否定句，而意思毫无联系。按照日本人的习惯，①应该译为“什么都有”。而②则应该译为“没关系”。不能译为“什么都没有”。“什么都没有”这句汉语，日语为“なにもありません” 　　③あの人は　困っ