ComeHOT NEWS » 和风日语论坛 - 疑难问答

如题，谁知道的麻烦帮一下忙谢谢了制冷剂，制冷系统添加剂，环烷油，冷凝器，蒸发器盘管，热传导能力，能效制冷，金属抗氧化能力，增效节能，热交换性能，冷冻油，热泵，积炭，极化活性分子，涡旋式压缩机，容积式（往复式）压缩式，螺杆式压缩机，离心式冷却器，甲烷，乙烷，丙烷，氟氯烷，二氯化硫，二氯化碳，氨 ...

关于ような

Posted: 2008 08 19 03:24

在书上看到簡単なような的意思是不像太简单簡単ではなよんな的意思是不像不简单但我总觉得第一个是像太简单第2个是像不简单？请各位解释一下......

高手帮忙看看

Posted: 2008 08 19 02:24

设备开机送电时 UPS烧坏日语怎么说啊谢谢

求助各位！

Posted: 2008 08 19 02:18

学ぶと勉強すると習う　　这三个词的区别？

「牛と芥子は願から鼻を通す」是什么意思。

Posted: 2008 08 19 01:17

「牛と芥子は願から鼻を通す」是什么意思。

手伝って欲しいですが

Posted: 2008 08 19 16:59

「私の会社ではＳ社ワープロを使っています」の受身文は（　　　　　） (a)私の会社ではＳ社のワープロが使われています。 (b)Ｓ社のワープロが私の会社に使われています。 (c)Ｓ社のワープロを私の会社に使われています。答えは(a)だね、でもちょっと分からないけど、だれかが解説 ...

帮我翻译一下。谢谢！

Posted: 2008 08 19 16:40

帮我翻译一下。谢谢！

哪套教材比较好呢？

Posted: 2008 08 19 16:19

关于《标准日语》，《大家的日语》哪一套学起来比较好呢？最近要找个地方系统的学习一下日语，可是不知道去学哪个，希望大家指点一下。。。 P.S.有什么其他的好的教材，书什么的也请推荐一下... ...

「日取り」是什么意思呀？

Posted: 2008 08 19 15:25

「日取り」是什么意思呀？式の日取りは決めてあるんですか？

レンタルスキーはもうかえしてあります是什么意思呀？

Posted: 2008 08 19 14:56

レンタルスキーはもう返してありますね。是什么意思呀？

至喜欢下象棋的朋友

Posted: 2008 08 19 13:13

这个电影很好看棋王　在本片中由梁家辉饰演的棋王王一生，家境贫寒，但精于棋道。在文革期间下至西南方的农场，偶然跟高手“脚卵”下棋，二人因而成为好友。不久，当地开运动会，王一生因在外以棋会友没赶上报名，遂决定与此次棋艺比赛冠亚军下盲棋，消息轰动全镇。王一生同时跟八位对 ...

发音

Posted: 2008 08 19 13:11

か（　き　く　け　こ　た　て）在字首会发KA 那在单词的中间出现是发KA还是GA

简体

Posted: 2008 08 19 13:01

なければなりません的简体形式是什么？

让我来日语怎么说

Posted: 2008 08 19 11:13

如题，用使役态的方法问题2：让我们一起守护地球怎么说

谁来说说“を”变“は”

Posted: 2008 08 19 11:12

关于这个句型的说说具体是什么情况时变

帮忙翻译一下

Posted: 2008 08 18 21:00

ダウンロードしだファイルが正しくありません。ダウンロードをやり直しますか。是什么意思？

どうして

Posted: 2008 08 18 17:31

我有点不明白「嫌い」为什么是二类形容词，い并不是汉字的某个发音呀，特殊词么？希望高手们能帮我解答下，谢谢!~

「味つけ」是什么意思呀？

Posted: 2008 08 18 15:34

「味つけ」是什么意思呀？関西の料理は味つけがあっさりしていますね。

「北アルプス連峰」是日本的山吗？

Posted: 2008 08 18 15:28

「北アルプス連峰」是日本的山吗？翻译成汉语叫什么呀？

一句翻译成日文～～谢谢～～

Posted: 2008 08 18 15:20

亲爱的们～原谅我最后一次任性～有人能翻译下吗？谢谢～～

读音

Posted: 2008 08 18 15:09

请问平假名和片假名读音一样吗??

不如建个群吧也方便询问~~

Posted: 2008 08 18 14:18

要不我带个头？？？？ 42895790俺のですよね！！へへへ～～～～

不好意思，请大侠再来看一下，谢谢

Posted: 2008 08 18 14:05

冬のスポ-ツとくれぽ,やっぱりスキ-だね.（该怎么翻译比较好）とくれぽ这个语法有谁知道？

日语中有多少种词？？？？

Posted: 2008 08 18 12:45

有人有这方面的资料么？分享下~~

翻译一下

Posted: 2008 08 18 12:31

最初は。。私が使用するとすぐ見るどのスマートな人でも知っていた。。什么意思我只懂得大概~~~~~~~

如何分辨一个动词是他动词还是自动词？

Posted: 2008 08 18 12:15

在学习日语时

关于送东西和收到东西的句子~~

Posted: 2008 08 18 11:21

1。名{人}は名{人}に名{物}をあげます无论是第一人称给第2人称/第3人称或者第2人称给第3人称时。都是用这个句型么？ 2。还有收到东西的那个句型这个有区别么？ 3。如果是第3人称给第2人称东西时，这时的日语就是用第2人称收到第3人称的东西？ ...

求助

Posted: 2008 08 18 10:59

我是新人，来这儿求助的，大家帮帮忙。 “既存”用日语怎么读？什么意思？“新設既存”　又是什么意思？

关于送ります和おくってしまいます

Posted: 2008 08 17 06:22

メールが送りました　和　メールが送ってしまいました　的区别?为什么我发完メール后不能用后面的完了体说.而必须要用前面的过去式呢?

美しい可不可以来形容人？

Posted: 2008 08 17 04:02

あなたはとても美しいです。

一个关于助词に的问题

Posted: 2008 08 17 16:58

“今何時ですか。”与“今朝何時に起きましたか。”两句在语法上有什么区别？为什么前一个不加“に”？

[急]自我介绍

Posted: 2008 08 17 16:06

各位前辈我即将参加面试想请教如何写好一篇自我介绍需要写点什么更容易让对方接受我我学习日语才3个月能不能给篇范文作为参考

助けてください！！！！！

Posted: 2008 08 17 16:03

日本人は昔から布団に寝ているが、それとなる和になる有区别吗? 请解答以上三个问题..不胜感激!!!!

请教一下.....

Posted: 2008 08 17 12:31

今天刚把新编日语第一册看完.......... 对于那些意义相近的单词.........真的很无奈|||||||||| 请教一下　かならずぜひ等怎么用呢

マフラー和スカーフ有什么区别呀？

Posted: 2008 08 17 12:27

マフラー和スカーフ有什么区别呀？谢谢

请问一下

Posted: 2008 08 17 11:35

ミニスカート(mini-skirt)並びクリストマスイブ( christmas eve) 日语片假名单词中常见的圆点号怎么打出来？

急...

Posted: 2008 08 17 11:22

カルビネギ塩カルビロースハラミラン芯イチボカイノミミスジ斬り落としMIX 和牛３種盛り合わせ幫幫手翻譯這個菜單....

由切る　切れる　切れない结尾的复合动词的区别

Posted: 2008 08 16 07:23

切る是他动词，切れる是自动词，但在做复合词词尾的时候意义并不是一个自动，一个他动的区别。きれない表否定也有点迷惑，不可以用切る的否定切らない么 1.人民は政府を 3.私はモノを捨て切れない第一句和第二句不是都有完全的意思么，为什么一个用切る，一个用切れる，因为是否定的关系 ...

动词怎么区分

Posted: 2008 08 16 06:43

说到动词我想到了自动词和他动词~~~~~那么很明显的区别在哪里呢？？

请大家帮我看下这题选择什么答案呢？

Posted: 2008 08 16 06:31

由于答案有点问题，我也不确定自己的是否正确··请大家帮我看看，应该选择什么答案~ お願いします~ 1。明日は日曜日です。田中さんはなにをしますか。 (1)はい、テレビを見ます。 (2)いいえ、テレビをみません。本を読みます。 (2)手紙を書きます。 2。すみ子さんお父 ...

问一个问题~~

Posted: 2008 08 16 06:13

他方では反対する人も出てきた中的出てきた出该读哪个音？？是念で吗？？

语法怎样开始入手?

Posted: 2008 08 16 06:12

我对语法很头痛，该怎么辩清他的用法。

50音图中把e段发成ai段可以吗？

Posted: 2008 08 16 04:47

本人最近在学日语，可能受英语发音的影响，在学英语发音时我就把e发成了ai，但是自己是不知道的，直到上了大学之后同学给我指出后才发现，我发不出e，我不想把日语也学的橡英语那么烂，所以苦发e，现在发单音是完全可以发出来，但是若是读单词或句子就又变成ai了，不过偶尔也会发对，最痛苦的是我听 ...

求助二级语法真题两道

Posted: 2008 08 16 04:29

あそこの家の父親は、毎朝からパチンコ屋へいっている。息子は何もせずに家でごろごろしている。まったく父も父（）子も子だ．せずに何の意味ですか　　〔〕中で、と、　では　なら　にして　どうちら　正しいですかわたちも残念ですが、父は長い間楽しみに待っていた『』あき ...

さえ前面加で有什么意义

Posted: 2008 08 16 15:36

看到很多句子用でさえ的，但是有的句子也不用，比较了几组没有发现明确的界定范围，请问加不加で有什么意义上的区别么こんな問題は子供でさえわかる。句子自己造的，应该没什么语法错误吧……学得烂，错了请指正。就是这边的さえ前面的で，看见很多类似的句型并没有加 TBSさえも ...

请教一个生词~~

Posted: 2008 08 16 15:21

モメてん究竟是什么意思，我怎么猜也想不出来囧希望知道的大大们赐教

这句话是不是有什么深的含义呀？

Posted: 2008 08 16 14:29

会社では受付に座っています。这句话是不是有什么深的含义呀？

どう訳した方がいいです

Posted: 2008 08 16 14:07

この文章は中国語に訳すると、どう訳した方がいいですか。ご教え、お願いします。通訳さんが、二人になったりする時は、仕事が忙しくて一人では大変だからだと思う。一人の通訳さんが悪いから、二人にするのではないと思う。だけど、通訳さん本人にしてみれば、「自 ...

这个是什么用法，

Posted: 2008 08 16 11:42

安からず心持ち------不平静的心情からず是什么用法？

这句话什么意思呀？

Posted: 2008 08 16 10:03

線路に一万円札を落ちています。这句话什么意思呀？难道是路上掉了一万块钱的意思吗？

パンダさんどこにいる？

Posted: 2008 08 15 07:43

どうして　僕は20時間になったら昇進できますの？

教えましょう

Posted: 2008 08 15 07:26

怎么和一个日本朋友交往呢，基本礼节要注意的事项？？？？请高手不吝赐教。

貴方に質問

Posted: 2008 08 15 06:26

どうして日本語を勉強して来たんですか？

问下区别~~

Posted: 2008 08 15 05:02

通（とお）してください翻译为请让我过去~~那为什么見てください就翻译成请你看一下呢??

我是零基础，不知道该怎么学？

Posted: 2008 08 15 04:43

一直比较喜欢听日语歌和看动漫，我想试着自学，买了新版标日初级上下册，现在只是打算自己试着学点，没往工作那方面想，不过慢慢学吧，以后也许有机会也找日语方面的工作，不想把它荒废。网上有没有新版标日的配套语音课程呀？哪位大大告诉一下。另外请各位前辈给我一点自学的经验和注意点。 ...

几个日语情境用词翻译求助

Posted: 2008 08 15 03:50

请问在日语里面"获奖图片","媒体报道","研究机构","生产工厂"这几个词怎么翻译呢, 也是想在日语里面能通过搜索引擎找到相应的信息？？

请达人，看图帮忙翻译一下咯~谢谢

Posted: 2008 08 15 03:41

SUB开头这句话，什么意思呢？谢谢各位了~~请帮我翻译一下吧~

关于和风上二级复习资料里历年语法统计1里的疑问

Posted: 2008 08 13 23:25

日语二级复习资料里：历年考试语法统计1中第10项的解释“即使。。。也。。。”好像不对呃，如果有这种解释的话，请高手举个例句，好帮助我理解。谢谢！我学的参考书上及课本里都是表示“明确指出立场，资格或种类”，本篇文章来源于和风日语网 [www.jpwind.com] ...

请教一下各位老师

Posted: 2008 08 13 14:38

はつかし这个是什么意思啊，谢谢了

来问几个问题...

Posted: 2008 08 13 13:16

選挙民にお金をはら撒いて＿＿＿市長になりたがる候補がいるそうだ 1では　　2ほど　　　3まで　　　4のみかテレビでオリンピック中継を見るにつけ、祖国の選手団の吉報が＿＿＿ 1待たされてたまらない 2待たせられてしかたがない 3待たせてしようがない 4待たれてならないスポーツ大 ...

大家认为学了标日的初级中级能去考几级啊？

Posted: 2008 08 13 13:00

大家认为学了旧版的标日的初级中级能去考几级啊？

这里的せず什么意思？

Posted: 2008 08 13 12:45

１．....,車の上で身動きもせず、ものを考えもしなかった。这里的せず什么意思？ 2.風はまったくやんだが、通りはまだひっそりしていた。的くやん　だが什么意思？谢谢！

金メダルの数

Posted: 2008 08 13 10:24

中国の金は３４枚左右と推定する

（解決）問題４だ！

Posted: 2008 08 13 08:41

寝オチしたことはあるけど寝オチした是什么意思?

求助，这种可以这样读吗？

Posted: 2008 08 13 08:28

1. いちがつ可以把ち和つ分别读成ji和zi 吗？读成i ji ga zi 2. うけつけ可以读成 u ge zi ge 吗？ 3. おいくつ可以把く和つ读成gu和zi吗？读成o i gu zi 4. いくら可以把く读成gu吗？就读成 i gu la 我就是这不知道，我知道可以不变读原音，但这种可以变成这样吗？ ...

请教

Posted: 2008 08 12 07:23

中国では一番さむい月は一月です。（在中国最冷的月份是一月）请问一月前面的那个“ は ”用得对吗？表示在一定范围内最好最出色的部分不是用“ が”来提示吗？请教了各位了！谢谢！ ...

新人报道

Posted: 2008 08 12 07:14

新人报道

槛本伸一郎这个名字怎么读啊，请高手赐教！！！！！

Posted: 2008 08 12 06:41

槛本伸一郎这个名字怎么读啊，请高手赐教！！！！！

日语单词听力疑问？

Posted: 2008 08 12 06:11

最近刚学日语.. 虽然有点半吊子.. 但现在觉得越学越有意思了.. 呵呵好现象.. 但是问题是,我对日语的假名听力很差!!.. 我先说下我的学习方式: (新编标准日本语初级上) 1:先听单词录音... 在没有看书前提下靠听力默写单词(只写假名不写汉字).. 2:默写完后打开书核对对错.. 3 ...

问几个问题..

Posted: 2008 08 12 16:18

1彼女が私の家を出て行ったのは３月２日だった。彼女と別れて＿＿一週間ぐらいというもの、私は飲まず食わずの状態でいる 1ここ　2そこ　3あそこ　4どこ想问一下,为什么选1 お金がないだの、ハンサムではないだのと理由をつけてまで＿＿＿１ことここにいたってはもうどうすることもできま ...

（解決）問題３だ！

Posted: 2008 08 12 15:34

渋谷駅前の街頭ビジョンでは街頭ビジョンでは怎么翻还有だがマスコミが情報収集をしていくうちに、今回の地震に限って妙に死傷者が多いことが分かってきた。主要是"うちに"在这里的用发.我拿捏不好,是说收集的情报中?.还有"ことが分かってきた"翻译的话放在哪里比较合适 ...

跪求大哥帮个忙_------翻译

Posted: 2008 08 12 12:13

有电危险防止轧手井到内物体移动危险小心堕落轿箱冲顶危险禁止敲击注意转动轮严禁脚踩绊脚危险

（基本解決）問題２だ！問題増加！

Posted: 2008 08 12 09:39

確か、電話がかかってきて、『通りゃんせ』のメロディが流れてて、それが例によって最後に救急車のサイレンみたいに変化して…… 关键是"それが例によって最後に救急車のサイレンみたいに変化して……" 还有ブザー音とともに地鳴りのようなものが聞こえて、直後に全身が沸 ...

起きてみると、もう朝食が作ってあった。

Posted: 2008 08 12 09:31

起きてみると、もう朝食が作ってあった。这句话中的「起きてみる」是什么意思？「～てみる」不是尝试着做……的意思吗？翻译成“试着起床”吗？「～てある」和「～てありました」有什么区别？这句话能说成「作っててあります」吗？ ...

标准日本语第15课的问题~

Posted: 2008 08 12 08:19

就是第(2)里我还是不太明白什么时候该用, （３）王　：この　小包を　北京へ　送って　ください。局員（きょくいん）：船便（ふなびん）ですか、航空便（こうくうびん）ですか。王　：船便で　お願（ねが）いします。局員：わかりました。何（なに）が　入（はい）って　いますか。王　：カセットテープで ...

日语单词发音

Posted: 2008 08 12 08:13

刚学完五十音图。现在学标日的初级，但有个关于发音的问题弄不明白，如下：手紙 (てがみ) (0) 盼前辈答复，ありがどう。

求助？

Posted: 2008 08 11 07:26

想要学习日语，是先自学一段时间有点基础再报班好还是先报班学习基础再自学呢？感觉连五十音都无从下手。。谁来指点我一下。另外，在北京有什么不错的学习班没有？谢谢了^^ ...

新标日第29课的问题!请指教!

Posted: 2008 08 09 17:18

1.歌いないよ！这句话的翻译是:唱个歌吧!但是为什么要用ない？ 2.日本人の男性が友達に「来い」、「遠慮するな」と言っているのをよく聞きますた。这里的いる是います的基本形吧?为什么要用这个,不用可不可以? ...

这句话是什么用法?????

Posted: 2008 08 09 16:06

“水流るる石庭”中的“流るる”是什么用法？？？？？字典中只有“流る”和“流れる”啊，后面那个る是什么意思或用法？？？拜托了~~~~~~

问一个常识问题

Posted: 2008 08 09 15:56

达人们知道“曲江”在日本文化里有什么象征意义么？ “五月的曲江一般”这是咋么个意思啊地名还是诗歌，我一个也查不到（就查到是杜甫诗里的还是被翻成的日语，汗死，应该不是这么个说法的吧）得到回复monster会酌情奖励的，先拜托啦 PS:这会儿表情咋也不能使了捏~~~ ...

一个词的请教

Posted: 2008 08 09 14:51

青春く（あおはるく）向大家请教啦，

初学日语请多指教

Posted: 2008 08 09 14:44

日本語の勉強は１か月になりました。でもまだよくしませんでした。それでここに来て　皆さんに　聞いて　教えて　いただきます。１．日本語の勉強にいいアニメがいるんですか。ちょっと　知られて　いただきます。２．いい日本語のオンラインの辞書を知れば　教えてください。お願い ...

请问这是什么意思

Posted: 2008 08 09 12:46

夜じゃないと連絡とらないの是说晚上不要和我联系是吗?那个夜后面的じゃない是什么意思...

请问旧版标日磁带朗读标准吗？

Posted: 2008 08 09 12:25

在下是初学者，老师让学旧版标日，但旧版的朗读者是两位中国人，请问各位前辈他们读得标准吗？谢谢！

语法问题

Posted: 2008 08 09 10:42

基本型/名词の＋上で用于阐述那一时刻、那一场景、

ComeHOT NEWS » 和风日语论坛 - 疑难问答 » August 2008

Feeds

和风日语论坛 - 疑难问答 (100 unread)

Posted: 2008 08 31 05:55

Posted: 2008 08 31 04:41

Posted: 2008 08 31 03:26

Posted: 2008 08 31 09:47

Posted: 2008 08 30 03:05

Posted: 2008 08 30 02:56

Posted: 2008 08 30 13:42

Posted: 2008 08 30 09:14

Posted: 2008 08 30 08:35

Posted: 2008 08 20 08:05

Posted: 2008 08 19 07:46